Il veut se cabrer, il est d'une audace toute jeune encore, un humour et un peu d'ironie dans son affirmation. Il hésite.
It wants to rear up, full of youthful audacity and humor, a touch of irony in its assertion. He hesitates.