Ces arbres se rejoignent et forment un portail. Deux couples sont là, disposés éa accueillir ceux qui souhaiteront les rejoindre. La nature est luxuriante et ces quatre-là sont tranquilles, sereins et généreux et invite au partage. Ce bas-relief est d'inspiration chinoise mais les personnages sont nettement moyenâgeux, un mariage d'influences assez fréquent dans l'oeuvre de l'artiste.
These two sculptures gather to form a portal of vegetation. Two couples are standing by, eager to greet those who whish to join them. Nature is luxuriant and these four quiet, serene and generous beings are ready to share it with the stranger. This bas relief is of Chinese inspiration but the characters are clearly medieval, and such blend is quite frequently seen in the artist work.